25 de Abril - sonho de olhos abertos

Para quem cresceu num ambiente familiar demasiado exigente no que respeita ao comportamento cívico e politico, que em momentos fundamentais contrastava radicalmente com os padrões oficiais, que uma censura constante, brutal e ameaçadora, coadjuvada por uma policia politica não menos brutal e discricionária, não é fácil encontrar palavras susceptíveis de traduzir a crescente emoção que de nós se apodera, quando começamos a intuir, primeiro, e a acreditar, depois, que um longo sonho, nascido de um desejo persistente, começa a ganhar contornos de realidade.
Foi esta vivência que se apoderou de mim, em Lisboa, no dia 25 de Abril de 1974.
A mesma emoção, recordada à distância, ainda hoje se agita no fundo da memória, trazendo consigo a inconfundível musicalidade das vozes populares, gritando “paz” e “liberdade”, saudadas pelo gesto, também inconfundível, de uma criança plantando um cravo vermelho num cano de espingarda transformada em brinquedo.

La Révolution des Oeillets- 25 avril

- Le coup d'état militaire du 25 avril 1974 au Portugal a renversé le régime politique du « Estado Novo », sans grande résistance des forces loyales au gouvernement, qui ont cédé devant la révolte des forces armées.
- Cet événement est connu comme le 25 avril ou La Révolution des Oeillets.
- La révolution a été conduite par les agents intermédiaires de la hiérarchie militaire (MFA), en sa plus grande partie des capitaines qui avaient participé dans la Guerre Coloniale.

- Cette révolution a apporté la liberté au peuple portugais et a établi aussi un nouveau régime démocratique.

Sara

Márcio

10.e C

la plus belle...

" La langue la plus belle au monde entier c’est le Portugais. "
José Saramago

23 avril : Journée Mondiale du livre et du droit d'auteur

En célébrant cette journée dans le monde entier, l'UNESCO s'efforce de promouvoir la lecture, l'industrie éditoriale et la protection de la propriété intellectuelle à travers le droit d'auteur. Le 23 avril 1616, disparaissaient Cervantes, Shakespeare et Garcilaso de la Vega dit l’Inca. Ce 23 avril marque aussi la naissance, ou la mort d’éminents écrivains comme Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla ou Manuel Mejía Vallejo. C’est pourquoi, cette date ô combien symbolique pour la littérature universelle, a été choisie par la Conférence générale de l’UNESCO afin de rendre un hommage mondial au livre et à ses auteurs, et encourager chacun, en particulier les plus jeunes, à découvrir le plaisir de la lecture et à respecter l’irremplaçable contribution des créateurs au progrès social et culturel. L’idée de cette célébration trouve son origine en Catalogne (Espagne) où il est de tradition d’offrir une rose pour l’achat d’un livre. Le succès de cette initiative dépend essentiellement du soutien que peuvent lui apporter les milieux intéressés (auteurs, éditeurs, libraires, éducateurs et bibliothécaires, institutions publiques et privées, organisations non gouvernementales et médias) qui sont mobilisés dans chaque pays par l'intermédiaire des Commissions nationales pour l'UNESCO, les associations, centres et clubs UNESCO, les réseaux d'écoles et de bibliothèques associées et tous ceux qui se sentent motivés pour participer à cette fête mondiale.


Travail de recherche
- Fátima Nunes
- Tatiana Santos
11éme A
http://www.journee-mondiale.com/textes/23-avril-auteur.php

La défense du droit d'auteur… parce qu'un écrivain ne vit pas que d'eau fraîche…

Alors que le piratage sévit largement dans tous les domaines de l'industrie culturelle malgré les lois existantes sur le droit d'auteur, il semble plus que jamais important de rappeler que la création littéraire se doit d'être considérée et rétribuée à sa juste valeur, sans quoi la créativité et la richesse culturelle mondiales risquent fort de décliner.Engagé à promouvoir la protection par le droit d'auteur dès ses premiers jours, l'Unesco tente aussi avec cette journée de nourrir le débat international sur la lutte contre la piraterie et la nécessité de maintenir un juste équilibre entre intérêts des auteurs et intérêts du public tout en protégeant l'accès de tous à la connaissance et à l'information. Dans des sociétés qui n'hésitent pas à dépenser des mille et des cents pour n'importe quelle frivolité à la mode, cette journée sera l'occasion pour les créateurs de souligner l'urgence de valoriser leur travail et de rappeler que l'écriture est le fruit d'un effort et doit être rémunérée comme tel. Si les révolutions technologiques lancent aujourd'hui un défi aux auteurs et aux juristes, des perspectives de développements équitables doivent être trouvées, c'est pourquoi l'Unesco mène dans le cadre de l'Alliance globale pour la diversité culturelle, des projets pour l'information, la formation et la recherche en droit d'auteur.
www.evene.fr/livres/actualite/journee-mondiale-livre-droit-auteur-unesco-321

Travail de recherche
Duarte Cruz
11B

Respecter la littérature et ses créateurs

JOURNEE MONDIALE DU LIVRE ET DU DROIT D'AUTEUR
La date du 23 avril a été choisie par l'Unesco pour rendre un hommage mondial au livre et aux auteurs afin d'encourager chacun à découvrir ou redécouvrir le plaisir de la lecture tout en défendant le droit des auteurs.

Depuis 1995, l'Unesco a déclaré le 23 avril comme Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, un jour symbolique qui met à l'honneur les livres et la lecture, mais aussi le respect des auteurs à une époque où la piraterie effrénée et l'application insuffisante des lois sur le droit d'auteur menace la création.Une journée symbolique pour le livre et la lectureLa Journée mondiale du livre et du droit d'auteur trouve son origine en Catalogne où il est coutume d'offrir, le jour de la Saint-Georges, des roses et des livres aux personnes comme symbole combiné de l'amour et de la culture. Le 23 avril est aussi une date particulière pour la littérature car il s'agit du jour anniversaire de la disparition de Cervantès, de Shakespeare et d'Inca Garcilaso de la Vega, mais aussi la naissance de grands écrivains tels que Maurice Druon, Haldor K. Laxness, Vladimir Nabokov, Joseph Pla ou Manuel Mejia Vallejo.C'est donc une date doublement symbolique que L'Unesco a choisie pour promouvoir dans le monde entier la lecture, l'industrie éditoriale et la protection de la propriété intellectuelle. Plus largement, ce jour devient un plaidoyer général pour l'échange, la connaissance, le respect et la tolérance en mettant à l'honneur le livre, depuis toujours instrument le plus puissant de diffusion de la connaissance et facteur d'enrichissement culturel.Le livre : un produit, une industrie, un vecteur culturel
Travail de recherche
Duarte Cruz
11B

La Journée Mondiale Du Livre

Le 23 avril 1616, disparaissaient Cervantes, Shakespeare et Garcilaso de la Vega dit l’Inca. Ce 23 avril marque aussi la naissance, ou la mort d’éminents écrivains comme Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla ou Manuel Mejía Vallejo. C’est pourquoi, cette date ô combien symbolique pour la littérature universelle, a été choisie par la Conférence générale de l’UNESCO afin de rendre un hommage mondial au livre et à ses auteurs, et encourager chacun, en particulier les plus jeunes, à découvrir le plaisir de la lecture et à respecter l’irremplaçable contribution des créateurs au progrès social et culturel.
L’idée de cette célébration trouve son origine en Catalogne (Espagne) où il est de tradition d’offrir une rose pour l’achat d’un livre. Le succès de cette initiative dépend essentiellement du soutien que peuvent lui apporter les milieux intéressés (auteurs, éditeurs, libraires, éducateurs et bibliothécaires, institutions publiques et privées, organisations non gouvernementales et médias) qui sont mobilisés dans chaque pays par l'intermédiaire des Commissions nationales pour l'UNESCO, les associations, centres et clubs UNESCO, les réseaux d'écoles et de bibliothèques associées et tous ceux qui se sentent motivés pour participer à cette fête mondiale.

Travail de recherche
Sónia Monteiro
11e A

Journée Internationale de La Terre - 22 avril

Notre Planète est en danger!

La pollution, le réchauffement/ l’effet de serre, donc le changement du climat menacent notre Planète.

L’homme est le grand responsable de cette situation.

Il faut agir ! Vite !
Car il y a les incendies, les tornades, les crues… et chez l’homme de graves maladies respiratoires, des cancers.

Participe au concours “ Allons voyager en Europe! “

Tu pourras lire le Règlement du concours ci-dessous:
Règlement du Concours

1. Ce concours, réalisé par le Département de Langues Étrangères, est destiné aux élèves de Français de l’Enseignement Secondaire de l’École EB 2,3/S D.Sancho II de Alijó.
2. Les candidat(e)s devront créer un dépliant touristique sur un pays de l’ Union Européenne autour d’un thème, ou d’un aspect à leur choix mais susceptible d’intéresser et de motiver un public jeune.
3. Ce dépliant au format d’une feuille A4 pliée en deux aura donc une capacité de 4 pages. Celles-ci devront comprendre du texte ( 250 mots minimum et 500 mots maximum ) et des photos au nombre de 3 minimum et de 6 maximum.
4. Les productions devront être présentées avant le 9 mai 2008 à l’un des Professeurs de Français du Département de Langues Étrangères de l’Enseignement Secondaire.
5. Chaque élève participant (e) ne pourra présenter qu’un seul dépliant.
6. Un jury composé par les 3 Professeurs de Français du Département de Langues Etrangères de l’Enseignement Secondaire procédera à la sélection de 3 lauréat(e)s.
7. Aux gagnant(e)s seront offerts des prix-surprise.
8. Le jury sera attentif à la qualité du texte et à l’originalité du travail présenté.
9. Les gagnant(e)s seront avisé(e)s de leur succès par les éléments du jury le 15 mai 2008.
10. La décision du jury sera irrévocable.
11. La participation à ce concours implique l’acceptation complète du présent règlement.